{"version":"1.0","provider_name":"Hiteles ford\u00edt\u00e1s","provider_url":"https:\/\/hitelesforditas.cafeblog.hu","author_name":"Ann\u00e1cska43","author_url":"https:\/\/hitelesforditas.cafeblog.hu\/author\/annacska43\/","title":"A ford\u00edt\u00e1s szerepl\u0151i","html":"

A ford\u00edt\u00e1s ter\u00fclet\u00e9n a szolg\u00e1ltat\u00e1snak h\u00e1rom szerepl\u0151je lehet: a megrendel\u0151, a ford\u00edt\u00f3iroda \u00e9s a ford\u00edt\u00f3 (c\u00e9lnyelvi ellen\u0151r,lektor, tolm\u00e1cs). Vil\u00e1gviszonylatban er\u0151s\u00f6dik a megrendel\u0151k<\/a> ig\u00e9nyess\u00e9ge, csak min\u0151s\u00e9gi term\u00e9kre \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sra tartanak ig\u00e9nyt. Ez\u00e9rt sz\u00fcks\u00e9gess\u00e9 v\u00e1lt a szolg\u00e1ltat\u00f3k r\u00e9sz\u00e9r\u0151l, hogy \u00e1lland\u00f3an szem el\u0151tt tarts\u00e1k a min\u0151s\u00e9get, hogy szolg\u00e1ltat\u00e1saikat az elv\u00e1rt szinten tudj\u00e1k ny\u00fajtani. A vil\u00e1gon sz\u00e1mos min\u0151s\u00e9g\u00fcgyi rendszer terjedt el. Ezek k\u00f6z\u00fcl a legjelent\u0151sebbek egyike az ISO 9001\/9002\/9003 szabv\u00e1nysorozat. Az els\u0151, a ford\u00edt\u00e1sszolg\u00e1ltat\u00f3kra (ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k, ford\u00edt\u00f3k) vonatkoz\u00f3 nemzetk\u00f6zi szabv\u00e1ny, az EN 15038 CEN szabv\u00e1ny 2006-ban jelent meg. A ford\u00edt\u00f3knak \u00e9s a ford\u00edt\u00f3irod\u00e1knak az MSZ EN 15038:2006 szabv\u00e1nyra alapozott j\u00f3 egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9se k\u00e9pezi az alapj\u00e1t a ford\u00edt\u00e1si projektek sikeres megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1nak. A ford\u00edt\u00f3iroda \u00e9s a ford\u00edt\u00f3 k\u00f6z\u00f6s c\u00e9lja, hogy a megrendel\u0151i elv\u00e1r\u00e1soknak maxim\u00e1lisan megfeleljen. Ennek a c\u00e9lnak a megval\u00f3s\u00edt\u00e1s\u00e1hoz nyitott \u00e9s rugalmas egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sre van sz\u00fcks\u00e9g, melynek alapja a k\u00f6lcs\u00f6n\u00f6s bizalom \u00e9s meg\u00e9rt\u00e9s, hiteles ford\u00edt\u00e1s<\/a>.<\/p>","type":"rich"}