{"version":"1.0","provider_name":"Hiteles ford\u00edt\u00e1s","provider_url":"https:\/\/hitelesforditas.cafeblog.hu","author_name":"Ann\u00e1cska43","author_url":"https:\/\/hitelesforditas.cafeblog.hu\/author\/annacska43\/","title":"Okiratok fel\u00fclhiteles\u00edt\u00e9se","html":"<p>Az \u00e9rv\u00e9nyben l\u00e9v\u0151 jogszab\u00e1lyok alapj\u00e1n <a href=\"http:\/\/glossafordit.hu\/\">hiteles ford\u00edt\u00e1s<\/a>, ford\u00edt\u00e1shiteles\u00edt\u00e9st, illetve idegen nyelv\u0171 hiteles m\u00e1solatot csak az Orsz\u00e1gos Ford\u00edt\u00f3iroda (OFFI) k\u00e9sz\u00edthet. Azonban nem \u00e1rt tudni, hogy a hiteles ford\u00edt\u00e1st a jogszab\u00e1ly csak n\u00e9h\u00e1ny kifejezett esetben teszi k\u00f6telez\u0151v\u00e9, mint p\u00e9ld\u00e1ul sz\u00fclet\u00e9si anyak\u00f6nyvi kivonat, halotti anyak\u00f6nyvi kivonat, h\u00e1zass\u00e1gi anyak\u00f6nyvi kivonat ford\u00edt\u00e1sa.Tekintettel azonban a hiteles ford\u00edt\u00e1s k\u00f6lts\u00e9ges \u00e9s id\u0151ig\u00e9nyes volt\u00e1ra, egyre t\u00f6bb hazai hat\u00f3s\u00e1g fogadja el a jogosult ford\u00edt\u00f3irod\u00e1k \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett \u00fagynevezett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1st is, ez\u00e9rt ilyenkor minden esetben \u00e9rdemes az adott hat\u00f3s\u00e1gn\u00e1l \u00e9rdekl\u0151dni, hogy elfogadja-e az olcs\u00f3bb \u00e9s gyorsabb \u00fagynevezett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1st, illetve Felel\u0151s Ford\u00edt\u00e1st is.<br \/>Mikor elegend\u0151 az \u00fagynevezett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1s? A fenti n\u00e9h\u00e1ny esett\u0151l eltekintve, a legt\u00f6bb esetben nincs sz\u00fcks\u00e9g a k\u00f6lts\u00e9ges \u00e9s id\u0151ig\u00e9nyes Hiteles Ford\u00edt\u00e1sra, hanem elegend\u0151 az \u00fagynevezett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1s, illetve Felel\u0151s Ford\u00edt\u00e1s is. C\u00e9gkivonatok, t\u00e1rsas\u00e1gi szerz\u0151d\u00e9sek, egy\u00e9b c\u00e9gdokumentumok, szerz\u0151d\u00e9sek, p\u00e1ly\u00e1zatok, beadv\u00e1nyok, stb. ford\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n a legt\u00f6bb esetben elfogadott egy ford\u00edt\u00f3iroda \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1s is. Ad\u00e1sv\u00e9teli szerz\u0151d\u00e9s, v\u00e1llalkoz\u00e1si szerz\u0151d\u00e9s, egy\u00e9b szerz\u0151d\u00e9sek, jegyz\u0151k\u00f6nyvek, b\u00edr\u00f3s\u00e1gi iratok, m\u00e9rleg \u00e9s eredm\u00e9nykimutat\u00e1s, sz\u00e1ml\u00e1k, bizonylatok, vagy hat\u00f3s\u00e1gi enged\u00e9lyek, specifik\u00e1ci\u00f3k, dokument\u00e1ci\u00f3k ford\u00edt\u00e1sa, okiratok hivatalos ford\u00edt\u00e1sa eset\u00e9n sem sz\u00fcks\u00e9ges a legt\u00f6bb esetben hiteles ford\u00edt\u00e1s, \u00e9s szint\u00e9n elegend\u0151 egy megb\u00edzhat\u00f3 <a href=\"https:\/\/blog.rev.com\/articles\/translation\/what-is-a-certified-translation\/\">ford\u00edt\u00f3iroda \u00e1ltal<\/a> k\u00e9sz\u00edtett Hivatalos Ford\u00edt\u00e1s. Ilyen esetben az adott ford\u00edt\u00f3iroda, ford\u00edt\u00e1s Debrecen, \u00e1ll\u00edt ki hivatalos igazol\u00e1st arr\u00f3l, hogy az elk\u00e9sz\u00fclt ford\u00edt\u00e1s tartalmilag \u00e9s szerkezetileg megegyezik az eredeti dokumentummal.<\/p>","type":"rich"}